The download link behavior is determined by the web browser. If your web browser is configured to handle the media file that the link points to, then your browser will try to play the media file directly rather than display a 'save-as' dialog.
The 'play in new window' option is available under the PowerPress settings page > Appearance tab. This will provide you the ability to provide a pop up player for your listeners/viewers.