We're working on a tool that would allow you to go back and quickly add/remove media from older episodes from one screen. It will be included in PowerPress v 0.8.0, keep a look out for that update.