Had you entered the correct title in the PowerPress >> Settings, Advanced Mode >> Feeds tab?
Are you running the latest versions of PowerPress, core WordPress, your WordPress theme, and all other plugins?
Often times, unexplained issues with things like feed titles are caused by poorly developed WordPress themes. Did you try temporarily switching to one of the default WordPress themes (2011, 2012, etc.) to see if the feed title then displayed properly?