The interiors of cars/trucks are surprisingly well soundproofed for this kinda thing. I think in order to make it work, you'd have to do some experimentation with dialing in the Zoom's built-in microphones, or you could get a decent unidirectional microphone and plug that in to the Zoom. Either way, it definitely seems possible.