Even if you put in a manual refresh request thru Podcasts Connect, it may still take up to 24 hours for any changes to be reflected in your show's public iTunes Store listing.
If things still aren't displaying the you want, please post a link to the show's iTunes Store listing so we can take a closer look.