Your media filename has a problem. The only . you can have in the filename is before the file extension. Your filename is:
Hannah_Upshaw_-_9_30_17_3.29_PM.m4a
There's a . between 3 and 29 and that's probably breaking stuff. Rename the file on your local drive and change the . between 3 and 29 to an underscore or something like that. Delete the file that's currently in your hosting account and then upload the renamed file and post back here and let us know if you're still having trouble getting the media file thru your WordPress dashboard.