If you're using the default PowerPress Media Player, you can try using the Skip to Timestamp plugin. I don't know if the plugin is still being developed, but it's the only solution for something like this I'm aware of. The site you linked to is using one of the premium podcast media players that probably has that function built-in.