If you are using PowerPress, in the general tab (switch to advanced mode) there is a check box for episode image. Check that box.
Then when you make a post, the episode image can be linked to the post in the podcast episode box.
Note: Not all podcast apps use that image.
-Mike