An episode can take up to 3 days to update in your iTunes listing.
The episode will be available in your feed as soon as you post it (and therefore downloadable to subscribers in iTunes) it just won't show up in the listing right away. This is normal.
--
Mike
Lead Tech Support
Blubrry.com