You will have to ask whoever did that video, where they got that "podcasts" option. It looks like a custom plugin other than powerpress created that.
All our settings are in the sidebar under "powerpress" (normally toward the bottom of the sidebar)
There are player options on some of the players, not all, that are included with powerpress also found under Powerpress in the sidebar.
-Mike