For subscriptions managed by PayPal, The process of changing the payment method requires you to start a new subscription to hosting or stats.
To do this, go to
http://publish.blubrry.com/services/ (be signed into blubrry first) and start a new subscription. At that time, you can choose to use a credit card or another paypal account.