If you edit the blog post and the correct mp3 is there, but the feed is using a different media file, I'm not sure how to help you. This is bizzare to say then least. Perhaps I am missing a detail but all points to something being corrupted, which is not something that asking for help in a forum is going to fix.