The download, play in new window and embed links that go below the player only apply to podcast episodes. When you use the shortcode specifying a URL then you're not syndicating a podcast, so only the player appears.
Make a podcast episode instead of using the shortcode and the links will appear.