Unfortunately, I'm not familiar with how Drupal works with podcasting. My only guess is that it took the original URL and appended it to the end of your page content on the first save, and that now you need to go back and edit the page content itself and update that URL as well.