First off, iTunes does not allow you to have 2 listings with one feed, so if you submitted 2 different feeds to iTunes you need to maintain 2 separate podcasts, or let one die.
For reference, titles need to be unique as well, e.g. there's already a podcast titled "Geek News Central" in iTunes, so if you re-title your podcast feed to "Geek News Central" iTunes will not apply the title change, you will still have your old title in iTunes. (not that it applies in this case, but it also another reason why you can't have 2 listings with 1 feed, as the titles would collide)
Perhaps if you can reply with the URLs to your iTunes listings, I will use our resources to find out what feeds go to which programs, which will tell us more than just those 2 feed addresses you're giving us, which both have more than 1 episode in them. I have a feeling one of the 2 listings you pictured was subscribed to manually and goes to some other feed URL that only has 1 episode in it, or opposite of that.
Best way to find URLs to iTunes, search apple.com for your podcast, then reply with the URLs to those pages.