Using the 1 pixel out player, you can go to the powerpress audio player settings. On that page, you will find a setting for "Text In Player". In there put the word "TRACK" (all caps) to display track name from mp3. This will only work if your mp3 is hosted on same server as blog.
Hope this helps!
-Mike