Well, the bug led me to learn how to manipulate custom fields in WP. I was able to grab just the first line of the enclosure custom field and use it as a temporary fix for a download link. That was kinda cool, helped me learn a fair bit.
But I just applied the update, and the download and play in new window links are back, and they work.
So thanks for the prompt attention and the fix for this!!