Ok. Well, it's likely that it's another plugin conflicting with the GetID3 Library used in powerpress.
What I would do is start disabling plugins one by one until you can post your episode, and then you know which one it is. After you find that, let us know which plugin it is so we can do some testing on it.
-Mike