If I'm understanding you correctly, you want to have your main site feed NOT have the podcasts but still have your podcast feed have podcasts.. Is that correct?
Assuming I'm correct, I don't think there is a way to do that with the main feed. (example.com/feed/) I will defer to others in case I'm wrong. I don't see any way of doing that.
-Mike