YouTube videos will never be picked up in your feed for iTunes. The only thing that gets picked up by iTunes is the phyical link to the media file that can be downloaded by iTunes and other applications. You can embed you YouTube video but unless you have the actual media file linked it will not be distributed. Acceptable video formats are .mp4 or .mrv