Yes, PowerPress is detecting text/html as the returned content type for your media. Try adding the following line to a .htaccess file in the folder where your media resides.
AddType video/x-m4v m4v
The check will be removed in the next release, but keep in mind that you still want this content type set appropriately so other clients do not have problems downloading your media.